NaBuCCo ID | 3358 |
---|---|
Museum No. | NBC 06129 |
CDLI P-Identifier | P298281 |
Place of issue | |
Type and content | Record of transfer |
Archive | |
Period | NB |
Year BCE | None | Editio princeps | YOS 17 75 |
Paraphrase | Administrative record of transfer. Dated. Multiple transactions of different types: re-allocation of livestock that was taken in by the temple from six shepherds. The tablet lists the sacrificial sheep (immeru sattukku) that were brought in (abāku, Stat.) from (ina qātē) the shepherds (rēˀû) in the 27th of Ṭebēt (X) year 3 (Nebuchadnezzar): incoming list: 10 from A1, 14 from A2, his brother, 10 from A3, 24 from A4, 15 from A5, [10] from A6. The Eanna temple received (mahāru, Stat.) these animals, total (napharu) of 83 sheep and goats (ṣēnu), from B1, brother of B2. They are now under the responsibility (ina pāni) of C the offering shepherd (rēˀu sattukku/ginê).
A1= Marduk-zēru-ibni/Mudammiq-māti (sig5.kur), brother of A2; A2= Bēl-ahu-[x]/Mudammiq-māti(?), brother of A1; A3= Ahu-Aya/Manna-kī-ili; A4= Nergal-ibni/Lâbâši; A5= Nabû- nāṣir/Zabidâ; A6= Rēmūt/Nanāya-iddin; B1= Marduk-erība/Šulāya, brother of B2; B2= Nanāya-iddin, brother of B1; C= Kudurru, offering shepherd (rēˀu sattukku/ginê); |
---|---|
Transliteration | |
Babylonian Date (year-month-day): | Nbk. 03-X-27 |