| NaBuCCo ID | 335 |
|---|---|
| Museum No. | BM 31274 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Lease |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | None | Editio princeps | Dar. 485 |
| Paraphrase | House rental. A rents a house to B for 1/3 m 5 shekels of stamped silver (ginnu) per year. The house is located next to the house that belongs to three brothers (C1, C2 and C3). It is agreed that half of the silver should be paid at the beginning of the year, and the remainder in the middle. The renter should pay for the additional payment (nūptu) in Nisan (I), Dûzu (IV) and Kislim (IX). He should also carry out repairs to the house (batqa ṣabātu) and caulk (šanû) the roof. A will be charged (manû) for whatever work (dullu) that is to be done in it with bricks (libnāte) and reeds (qanâte), for maximum 2 shekels of silver. Names of 5 witnesses and the scribe. A = Iddināya/Itti-Marduk-balāṭu//Saggilāya; B = Marduk-nāṣir-apli/Itti-Marduk-balāṭu//Egibi; C1 = Bēl-…; C2 = Bēl-bullissu; C3 = Nidintu |
|---|---|
| Transliteration | Transliteration available on Achemenet |
| Babylonian Date (year-month-day): | Dar. yy-VI-dd |