YBC 09653

Barley which was given (nadānu) to the oblates (širku): 0;0.5 for 3 blacksmiths (nappāḫ parzilli) to Nabû-zēru-iddin; 0;0.1.2 to (each of the following): Nanāya-ēreš, the bleacher (pūṣāya); Bēl-iqbi/(Nabû-ušallim), the weaver (išparu); Nanāya-ilūa, the weaver; Iddin-Innin, the carpenter (naggāru); Amīl-Nanāya, the leatherworker (aškāpu); Itti-Eanna-būdia, the leatherworker; Nabû-ušēzib, the gatekeeper (atû); Naʾid-Ištar, the gatekeeper; Ardia, the gatekeeper; Amīl-Nanāya/Rēḫētu, the gatekeeper; Amīl-Nanāya, the gatekeeper; Ina-ṣilli-Nanāya, the gatekeeper of the entrance gate (bāb nerebi); Ša-Nanāya-tašmit, the cattle fattener (mušākil alpī); Kīnāya, the cattle fattener; Arad-Nanāya, the cattle fattener; Itti-Eanna-būdia, the cattle fattener; Nabû-tukultu, the cattle fattener; Rēmūtu, the cattle fattener; Likunu, the cattle fattener; Nabû-ušebši, the cattle fattener; Nanāya-…, the cattle fattener; Iddin-Innin, Amīl-Nanāya; Itti-Eanna-būdia and Bēl-iqbi, who spent the night at the granary (bīt karê).

Administrative record of transfer. Dated.

Single transaction with multiple entries: disbursement of barley to temple-serfs.

heading: Barley given (nadānu, wr. sum-na) to the temple temple-serfs (širku):

list of outgoing barley: 0;5 kor for 4 iron smiths (nappāh parzilli) to A1; (each of the following functionaries received) ½;0.3.0: A2the launderer (pūṣāya), A3-4 the weavers (išparu); A5 the carpenter (nagāru); A6–7 leatherworkers (aškāpu); A8–12 the doorkeepers (atû); A13 the doorkeeper of the entrance gate (bāb nerebi); A14–21 the ox feeder (mušākil alpi); A22–24 who spent the night at the storehouse (bīt karê).

A1= Nabû-zēru-iddin; A2=  Nanāya-ēreš, launderer (pūṣāya); A3=  Bēl-iqbi; A1=  Nanāya-ilūˀa the weavers (išparu); A4= Iddin-Ištar the carpenter (nagāru); A5= Amīl-Nanāya, leatherworker (aškāpu); A6= Itti-Eanna-būdia, leatherworker (aškāpu); A7= Nabû-ušēzib, doorkeeper (atû); A8= Nāˀid-Ištar, doorkeeper (atû); A9= Nādin-apli, doorkeeper (atû); A10= Amīl-Nanāya/[…], doorkeeper (atû); A11= Amīl-Nanāya, doorkeeper (atû); A12= Ina-ṣilli-Nanāya, doorkeeper of the entrance gate (bāb nerebi); A13= Ša-Nanāya-tašmet, ox feeder (mušākil alpi); A14= Kīnāya, ox feeder (mušākil alpi); A15= Arad-Nanāya, ox feeder (mušākil alpi); A16= Itti-Eanna-būdia, ox feeder (mušākil alpi); A17= Nabû-qatti, ox feeder (mušākil alpi); A18= Rēmūt, ox feeder (mušākil alpi); A19= Lišūnu, ox feeder (mušākil alpi); A20= Nabû-ušabši, ox feeder (mušākil alpi); A21= Nanāya-[…], ox feeder (mušākil alpi); A22= AmīL-Nanāya; A23= Itti-Eanna-būdia; A24= iqbi