Tablet GCBC 00278

NaBuCCo ID	3305
Museum No.	GCBC 00278
CDLI P-Identifier
Place of issue
Type and content	Record of transfer
Archive
Period	NB
Year BCE	None
Editio princeps	GCCI 1 135

Paraphrase	Administrative record of transfer. Dated. Single transaction: a delivery of gold to the temple for a divine statue. The Eanna temple received (mahāru, Stat.) from A1 and A2, the goldsmiths, ½ minus 1/40 (hallūru) shekels of gold, with which they repaired (batqu ṣabātu) the rosettes (ayyaru) made of sādu-gold that belong to the Lady-of-Uruk. A1= Ištar-šumu-ibni (/Nādin//Bābūtu), goldsmith (kutimmu), see Payne 2007 (PhD diss.), 235ff.; A2= Bēl-ibni (/Nabû-zēru-ibni//Nappāhu), a blacksmith, see Payne 2007 (PhD diss.), 300f.
Transliteration
Babylonian Date (year-month-day):	Nbk. 42-VII-16

Paraphrase

Administrative record of transfer. Dated.

Single transaction: a delivery of gold to the temple for a divine statue.

The Eanna temple received (mahāru, Stat.) from A1 and A2, the goldsmiths, ½ minus 1/40 (hallūru) shekels of gold, with which they repaired (batqu ṣabātu) the rosettes (ayyaru) made of sādu-gold that belong to the Lady-of-Uruk.

A1= Ištar-šumu-ibni (/Nādin//Bābūtu), goldsmith (kutimmu), see Payne 2007 (PhD diss.), 235ff.; A2= Bēl-ibni (/Nabû-zēru-ibni//Nappāhu), a blacksmith, see Payne 2007 (PhD diss.), 300f.

Transliteration

Babylonian Date (year-month-day):

Nbk. 42-VII-16