test56

Basic Metadata

NaBuCCo ID

3304

Museum No.

test56

CDLI P-Identifier

Place of issue

None

Type and Content

None

Archive

Eanna temple

Dossier

None

Period

Each

Year BCE

None

Editio princeps

Content

Paraphrase

^heading: Barley given (nadānu, wr. sum-na) to the temple temple-serfs (širku):

^{list of outgoing barley:} 0;5 kor for 4 iron smiths (nappāḫ parzilli) to A₁; ^{(each of the following functionaries received)} ½;0.3.0: A₂ the launderer (pūṣāya), A_3-4 the weavers (išparu); A₅ the carpenter (nagāru); A_6–7 leatherworkers (aškāpu); A_8–12 the doorkeepers (atû); A₁₃ the doorkeeper of the entrance gate (bāb nerebi); A_14–21 the ox feeder (mušākil alpi); A_22–24 who spent the night at the storehouse (bīt karê).

 

A₁= Nabû-zēru-iddin; A₂=  Nanāya-ēreš, launderer (pūṣāya); A₃=  Bēl-iqbi; A₁=  Nanāya-ilūˀa the weavers (išparu); A₄= Iddin-Ištar the carpenter (nagāru); A₅= Amīl-Nanāya, leatherworker (aškāpu); A₆= Itti-Eanna-būdia, leatherworker (aškāpu); A₇= Nabû-ušēzib, doorkeeper (atû); A₈= Nāˀid-Ištar, doorkeeper (atû); A₉= Nādin-apli, doorkeeper (atû); A₁₀= Amīl-Nanāya/[…], doorkeeper (atû); A₁₁= Amīl-Nanāya, doorkeeper (atû); A₁₂= Ina-ṣilli-Nanāya, doorkeeper of the entrance gate (bāb nerebi); A₁₃= Ša-Nanāya-tašmet, ox feeder (mušākil alpi); A₁₄= Kīnāya, ox feeder (mušākil alpi); A₁₅= Arad-Nanāya, ox feeder (mušākil alpi); A₁₆= Itti-Eanna-būdia, ox feeder (mušākil alpi); A₁₇= Nabû-qatti, ox feeder (mušākil alpi); A₁₈= Rēmūt, ox feeder (mušākil alpi); A₁₉= Lišūnu, ox feeder (mušākil alpi); A₂₀= Nabû-ušabši, ox feeder (mušākil alpi); A₂₁= Nanāya-[…], ox feeder (mušākil alpi); A₂₂= AmīL-Nanāya; A₂₃= Itti-Eanna-būdia; A₂₄= iqbi

Transliteration

None

Babylonian Date (year-month-day):

XXX. yy-mm-dd

---

further information

Imported (Person, Date)

Legacy NaBuCCo ID

None