Tablet OIM A04552

NaBuCCo ID	3264
Museum No.	OIM A04552
CDLI P-Identifier
Place of issue
Type and content	Inventory
Archive
Period	Each
Year BCE	None
Editio princeps	OIP 122 119

Paraphrase	Note regarding weighted gold at the disposal of a goldsmith. Dated (no RN). A has 15/6 minas 6 shekels of gold at his disposal (ina pāni), (weighted) according to the mina of the haematite (šadânu) weight and the iron weight. The gold is for (fashioning or repairing) the cord (guhaṣṣu) of the pectoral (irtu) of (the goddess) Urkayītu and for the surfaces (qaqqaru)* of the (divine) Mistresses (dgašanme). * the exact meaning of qaqqaru in this context is unclear. A= Rēmūt (/Bēl-ahu-iddin), a known goldsmith and a temple enterer, see Payne 2007 (PhD diss.), 252f.
Transliteration
Babylonian Date (year-month-day):	-. 01-XI-26

Paraphrase

Note regarding weighted gold at the disposal of a goldsmith. Dated (no RN).

A has 15/6 minas 6 shekels of gold at his disposal (ina pāni), (weighted) according to the mina of the haematite (šadânu) weight and the iron weight. The gold is for (fashioning or repairing) the cord (guhaṣṣu) of the pectoral (irtu) of (the goddess) Urkayītu and for the surfaces (qaqqaru)* of the (divine) Mistresses (dgašanme).

* the exact meaning of qaqqaru in this context is unclear.

A= Rēmūt (/Bēl-ahu-iddin), a known goldsmith and a temple enterer, see Payne 2007 (PhD diss.), 252f.

Transliteration

Babylonian Date (year-month-day):

-. 01-XI-26