| NaBuCCo ID | 3127 |
|---|---|
| Museum No. | YBC 03774 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Statement in court/Deposition |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | None | Editio princeps | YOS 7 9 |
| Paraphrase | Testimony regarding the unjustified removal of temple’s livestock. The tablet records what A reported to the temple authorities about mistreatment of Eanna’s livestock. A testifies (qabû) before (ana) B1, the temple administrator (šatammu) and B2, royal supervisor of the Eanna (bēl piqitti ša Eanna) that C took away (abāku) 50 adult (rabû) star-branded (sheep). The animals were taken from the sheep and goats (ṣēnu) of Eanna that are under the responsibility (ina pāni) of the (unnamed) sons of D and (legitimately) entrusted (ana paqdu paqādu) by E to the two brothers F1 and F2. Names of 4 witnesses and the scribe. A= Ili-dannu-ahhēšu-ibni/Šalti-ili; B1= Nabû-mukīn-zēri/Nādin//Dābibī, temple administrator (šatammu); B2= Nabû-ahu-iddin, royal supervisor of the Eanna (ša rēš šarri bēl piqitti Eanna); C= Nabû-bēlšunu; D= Ea-ušallim; E= Ibni-Ištar/Šumu-ukīn; F1= Nabû-bēlšunu/Nabû-šumu-ukīn, brother of F2; F2= Lâbâši/Nabû-šumu-ukīn, brother of F1 |
|---|---|
| Transliteration | |
| Babylonian Date (year-month-day): | Cyr. 01-III-4 |