Tablet BM 31054

NaBuCCo ID 3048
Museum No. BM 31054
CDLI P-Identifier
Place of issue
Type and content Receipt
Archive
Period Each
Year BCE None
Editio princeps Dar. 470
Paraphrase Receipt for silver. Payment for debts by guarantor’s wife.
Concerns the claim (rašûtu) for 2 minas of medium quality silver, of which one-eighth is alloy, owed by B1 and for the payment of which C2 took over responsibility (našû) in the 18th year. From these 2 minas, A receives (mahāru) 1/2 mina from fC1, C2’s wife, who is paying it on her husband’s behalf. As for the debt (u’iltu) of 4 1/3 minas of silver … [broken off] that was owed by B2 and which he paid off to C2 (ittenṭir [eṭēru]): A, who is C2’s uncle, receives (eṭēru) his share of it (the exact amount not being specified) from fC1, who is paying it on her husband’s behalf.
 
A = Puršu (= Nergal-ušēzib)/Itti-Marduk-balāṭu//Egibi, uncle of C2; B1 = Nabû-bullissu/Nabû-šumu-ukīn/Lakubburu; B2 = Nabû-ahu-rēmanni/Nergal-ahhē-...; fC1 = fAmat-Bāba, wife of C2; C2 = Marduk-nāṣir-apli/Itti-Marduk-balāṭu//Egibi
Transliteration Transliteration available on Achemenet
Babylonian Date (year-month-day): Dar. yy-VI-dd