BM 31054

Content

Paraphrase: Receipt for silver. Payment for debts by guarantor’s wife.
Concerns the claim (rašûtu) for 2 minas of medium quality silver, of which one-eighth is alloy, owed by B₁ and for the payment of which C₂ took over responsibility (našû) in the 18th year. From these 2 minas, A receives (mahāru) 1/2 mina from ^fC₁, C₂’s wife, who is paying it on her husband’s behalf. As for the debt (u’iltu) of 4 1/3 minas of silver … [broken off] that was owed by B₂ and which he paid off to C₂ (ittenṭir [eṭēru]): A, who is C₂’s uncle, receives (eṭēru) his share of it (the exact amount not being specified) from ^fC₁, who is paying it on her husband’s behalf.

A = Puršu (= Nergal-ušēzib)/Itti-Marduk-balāṭu//Egibi, uncle of C₂; B₁ = Nabû-bullissu/Nabû-šumu-ukīn/Lakubburu; B₂ = Nabû-ahu-rēmanni/Nergal-ahhē-...; ^fC₁ = ^fAmat-Bāba, wife of C₂; C₂ = Marduk-nāṣir-apli/Itti-Marduk-balāṭu//Egibi
Transliteration: Transliteration available on Achemenet
Babylonian Date (year-month-day):: Dar. yy-VI-dd