| Paraphrase |
Receipt for asnû-dates: A, messenger of C1, receives 5 kor of dilmun-dates from the sealand, out of the 6 kor that corresponds to the regular offering (sattukku) of Šamaš of Sippar, which the one responsible for dilmun-dates of Bēl in Babylon gives to Šamaš every year. He receives it from B1, the boatman (mallahu), and B2, messenger of C2. 2 witnesses and the scribe: Šumu-iddin/Nabû-tabni-uṣur//Sîn-karābī-šime. Addendum: Each party hast taken a copy.
A = Bēl-rēmanni/Mušebši-Marduk//Šangû-Šamaš, messenger of C1; B1 = Ah-ilia, seaman of the sealand; B2 = Nabû-ahhē-bulliṭ, messenger of C2; C1 = Bēl-uballiṭ, šangû of Sippar; C2 = Iqīšāya, the one responsible for dilmun-dates |