| Paraphrase |
Promissory note for dates (imittu) (damaged): B owes A [x amount of dates]. He is to pay the entire amount of dates at the storage room (haṣāru) in the mašīhu-measure of 1 pānu. Per each kor of dates he is to pay 1 palm-leaf basket (tuhallu), date baskets (gipû), date-palm fibres (mangagu), a load of palm-frond ribs (huṣābu), 3 qappatu-baskets, 2 containers of pressed dates (darīku). Per 100 (kor of dates = c. 18000 l), (he is to pay) 2 ½ shekels (of silver) instead of the fodder made of unripened dates (hābu uhinnu). Witnesses and scribe lost.
A = broken name/Mušebši-Marduk//Šangû-Šamaš; B = Bānītu-ibni/Šadûnu |