| Paraphrase |
Lease of land: fA rents to B the field of her son C in Til-gubbi for a yearly rent of 45 kor (8100 l) of dates, 40 loads of palm-frond ribs (huṣābu), 40 palm-leaf baskets (tuhallu), and 40 date baskets (gipû). He is to guard, irrigate, cultivate and pay the gardener. fA pays for the works on the dam and dyke [of ...], the payment of the supervisor of the canal, the tithe and the impost of the priest (šangû) of Sippar. [From the ...] of the 14th [year] this land is at B’s disposal, for 8 years. 6 witnesses and the scribe: Šamaš-iddin/Lâbâši//Nannûtu.
fA = fInbāya/Nabû-šumu-iddin/Ileˀˀi-Marduk; B = Bēl-rēmanni/Mušebši-Marduk//Šangû-Šamaš; C = Nidintu-Marduk/Šamaš-šumu-līšir//Ileˀˀi-Marduk, son of fA
|