| Paraphrase |
Field as security (damaged): Beginning of obverse lost. A takes B’s field as security for a debt charged against his father C. The field lies next of those of D1 and D2, in the vicinity of the town. A takes 1/3 of the dates harvest as part of the payment. In case B disagrees, A is to have the yield estimated for the summer. A may employ a gardener of his choice. The income for portions of meat (pīru) from the 7th and 21st day every month, in total 2 portions of meat and 2 makkasu-cuts, are A’s security for 1/3 mina of silver. A clause denying B’s rights on any income and A’s rights on the interests follows. Remainder lost.
A = Bēl-rēmanni/Mušebši-Marduk//Šangû-Šamaš; B = Nabû-bullissu/Šamaš-iddin; C = Šamaš-iddin, father of B; D1 = Bēl-upāqu/Guzānu//broken name; D2 = Bazuzu/Ardia//Balāṭu
|