Tablet HS 565

NaBuCCo ID 2844
Museum No. HS 565
CDLI P-Identifier
Place of issue
Type and content Redemption
Archive
Period Each
Year BCE 505
Editio princeps TMH 2/3 121
Paraphrase Payment of debts: Until (adi) the [x] day of [x] month of Darius 16th year B will give A 1 mina and 52 shekels of scrap silver (kaspu nuhhutu) by 1/8 alloy (bitqu) per shekel. If he does not do so, his female slave (amtu) fC, who is placed as a pledge in lieu of the silver, will belong to (pāni dagālu) A. 6(+) witnesses (including Iddin-Bēl/Bēl-uballiṭ//Ilia) and the scribe (lost).
 
A = Nabû-šumu-ukīn/Nabû-nādin-šumi//Ilia; B = Ahušunu/Nabû-mušētiq-uddi//Nanāhu; fC = fNanāya-rēṣūa, amtu (female slave) of B
 
Transliteration None
Babylonian Date (year-month-day): Dar. yy---dd