| Paraphrase |
Loan of dates: B owes A 22 kor (3,960 l) of dates, impost (imittu) of the palm grove (gišimmaru) of Bēt-Zēr-Ibnāya, at a ratio of 5 measures (mašīhu) for 1 kor. He will give the dates in their entirety in Borsippa at the entrance of the warehouse (bāb kalakki) in one delivery (ina muhhi ištet ritti). 2 witnesses (Šulāya/Arad-Nabû/(Ea-)ilūtu-bāni and Nādinu/Bēl-kāṣir//(Ea-)ilūtu-bāni) and the scribe. He will also give 12 loads of palm-frond ribs (huṣābu).
A = Zēr-Bābili/Šumāya//(Ea-)ilūtu-bāni, ērib bīt Nabû (enterer of the Nabû Temple); B = Nūr-Šamaš, qallu (slave) of Šulāya/Arad-Nabû//(Ea-)ilūtu-bāni; Scribe = Nā’id-Bēl/Nabu-lē’î//Šangû-[…]
|