AO 10297

Content

Paraphrase: Donation of dowry goods: ^fA voluntarily (ina hūd libbišu) transmits under seal (kanāku-dagālu Š-stem) half (ahu) of her dowry (nudunnû) and half of her other goods (mimma mala bašû, lit. “whatever there is”) to her son B₁ (from her previous husband). The other half of her dowry and of her other goods she gives under seal and assigns to her husband B₂. C will give to ^fA 1 mina of silver from his own share (zittu). The previous document (ṭuppu) which ^fA has sealed and given to C is broken (hepû). As long as ^fA lives, will the dowry be at her disposal (ina pāni). 5 witnesses (including Nabû-balāssu-iqbi/Nabû-šumu-iškun//(Ea-)ilūtu-bāni, Širiktu-Marduk/Lūṣi-ana-nūr-Marduk//Ilī-bāni and Qīštu-Marduk/Nabû-šumu-ukīn//(Ea-)ilūtu-bāni) and the scribe. ^fA has given duplicates (gabarû) to B₁ and C.

^fA = ^fHubbuṣītu/Lūṣi-ana-nūr-Marduk//Ilī-bāni; B₁ = Iddin-Nabû/Nabû-ēreš//(Ea-)ilūtu-bāni, son of ^fA; B₂ = Ēṭir-Bēl/Zēr-Bābili//(Ea-)ilūtu-bāni, husband of ^fA; C = Mušēzib-Bēl; Scribe = Rēmūt-Nabû/Nabû-[…]//Basia