| Paraphrase |
Loan of silver: B owes fA ½ mina of white scrap silver (kaspu peṣû nuhhutu), without interest (qaqqadu). The debt will bear a monthly interest of 1 shekel of white silver per mina (20%). This is apart (elat) from the previous promissory note (u’iltu) for which fC, slave of B, is placed as a pledge to fA. 8 witnesses (including […]-ēṭir/Nabû-šumu-uṣur//Ahhia’ūtu and Rēmūtu/Nabû-aplu-iddin//Ahhia’ūtu) and the scribe as well as another witness listed at the end of the document.
fA = fTurinnītu/Nabû-šumu-uṣur//Ahhia’ūtu; B = Ahušunu/Nabû-mušētiq-uddi/Nanāhu; fC = fŠaharratu; Scribe = Nabû-uṣuršu/Nabû-ahhē-bulliṭ//Šangû-Ninurta
|