| Paraphrase |
Loan of dates: B owes A1 27;0.4 kor (4,884 l) of dates, impost (imittu) of the palm grove (gišimmaru), share (pūt zitti) of the sisters fA2 and fA3, at a ratio of 5 measures (mašīhu) for 1 kor. He will give the dates in their entirety in Arahsamna (VIII) in Borsippa according to the measure of the king. For each kor he also gives one load of palm-frond ribs (huṣābu) and palm-leaf baskets (tuhallu) in the house of A1. The (service of the) agricultural supervisor (gugallu) is not yet paid (eṭēru Stat.). 3 witnesses (including Nabû-balāssu-iqbi/Šulāya//(Ea-)ilūtu-bāni) and the scribe. This is apart from (elat) 2 date palm (gišimmaru).
A1 = Širiktu/Lūṣi-ana-nūr-Marduk//Ilī-bāni; fA2 = fAmat-Nanāya/Nādinu//Ilī-bāni; fA3 = fAmat-Sutīti/Nādinu//Ilī-bāni; B = Arad-Nanāya/Mār-Esagil-bāni//Širik-Nabû; Scribe = Lâbâši-Marduk/Nabû-ēṭir-napšāti//(Ea-)ilūtu-bāni
|