| Paraphrase |
Lease of land: Grain-cultivated land (zēru pî šulpi) of fA, which borders from the ploughed field (lit. “the blade (šinnu) of the plough (mayāru)”) at the dyke (kilâtu) up to C’s ploughed field, is at the disposal of (ina pāni) B for weed control (sippihu) and weeding (širindu). B will weed (šarāmu) the land and will scatter (sapāhu D-stem) the weed. For the land he will not let go fallow (nadû Š-stem), he will give šibšu-tax according to (akî) his upper (elû) and lower (šupālû) neighbours. Each party has taken a copy. 3+ witnesses and the scribe (name lost).
fA = fAmat-Sutīti/Dādia//(Ea-)ilūtu-bâni; B = Nabû-ahu-ittannu/Re[...]; C = Kusupu
|