| Paraphrase |
Distribution of barley: 13 kor (2,340 l) of barley, remainder (rēhtu) of the barley of the house of A, are delivered by B. Out of the this sum 10 kor (1,800 l) of barley are given by C on the 20th of Simān (III) of Nabonidus 11th year as rations (kurummatu) to fD1, 2 kor (360 l) to D2, 0;3 kor (108 l) – as thick flour(?) (qēmu kabbaru) – to D3 and 0;2 kor (72 l) to D4. 2 witnesses and the scribe.
A = Nabû-aplu-iddin/Kudurru; B = Murašû, qallu (slave) of Ardia/Marduk-zēru-ibni//Ilia; C = Nādinu/Lūṣi-ana-nūr-Marduk//Ilī-bāni; fD1 = fEdia, mother of Tabnēa; D2 = Nabû-aplu-iddin/Līšir; D3 = Nabû-iddin, nuhatimmu (cook); D4 = Zēr-Bābili; Scribe = Nabû-kāṣir/Itti-Marduk-balāṭu//Ea-ilūtu-bāni
|