| NaBuCCo ID | 2687 |
|---|---|
| Museum No. | HS 559 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | NB |
| Year BCE | 549 | Editio princeps | TMH 2/3 115 |
| Paraphrase | Loan of silver: B owes A [x] amounts of silver with 1/8 alloy (bitqu) per shekel, without interest (qaqqadu). fC, slave of B, is placed as a pledge and will serve A. She is pledged to the creditor in lieu of paying interest (antichretic pledge). The silver which is intended for D and for which fC was taken as a pledge has been paid. 2 witnesses (including Nabû-ēṭir-napšāti/Šumāya//Ea-ilūtu-bāni) and the scribe. Broken clause mentioning B. A = Zēr-Bābili/Šumāya//Ea-ilūtu-bāni, ērib bīt Nabû (enterer of the Nabû Temple); B = Nabû-šumu-iškun/Kudurru//Ilī-bāni; fC = fBanītu-šarrat, qallatu (female slave) of B; D = Nabû-šumu-ukīn/Šulāya//Šigûa; Scribe = Nabû-mukīn-apli/Nabû-nādin-ahi/Gahal |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Nbn. yy-XIIb-dd |