Basic Metadata

NaBuCCo ID
2681
Museum No.
NBC 06216
CDLI P-Identifier
Place of issue
Borsippa city
Type and Content
Promissory notes ina muẖẖi
Archive
Ea-ilūtu-bāni, Ilī-bāni and Nanāhu
Dossier
None
Period
NB
Year BCE
None
Editio princeps
Joannès 1989

Content

Paraphrase

Loan of silver: B owes A 1 ¼ shekels of silver, price (šīmu) for one sheep. The silver for the annual yield of shorn wool (gizzatu) and the offspring (tamlittu) is paid (eṭēru N-stem). They will divide the profit (utru) in equal shares (ahātu). In case A takes over (našû) the sheep, C will charge (manû) him with the entire amount of silver. The previous document is broken (hepû). 2 witnesses and the scribe.
 
A = Nabû-ēreš/Zēr-Bābili//Ea-ilūtu-bāni; B = Bēl-iqīša//Nūr-Papsukkal; C = Balāṭu; Scribe = Marduk-ēreš/Šamaš-šumu-ukīn//Siyāti
 

Transliteration
Babylonian Date (year-month-day):
Nbn. yy-V-dd

further information

Imported (Person, Date)
Melanie Gross (12/12/2016)
Legacy NaBuCCo ID
6948