Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 2665
- Museum No.
- NBC 08361
- Primary Publication
- Joannès 1989 343
- Place of issue
- Borsippa city
- Archive
- Ea-ilūtu-bāni, Ilī-bāni and Nanāhu
- Period
- Early Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- XXX. yy-VI-dd
- Date BCE
- 535
Content
- Paraphrase
Loan of dates: B owes A 12;0.4 kor (2,184 l) of dates, impost (imittu) of the palm grove (gišimmaru), at a ratio of 5 measures (mašīhu) for 1 kor. He will give the dates in their entirety in Arahsamna (VIII) in Borsippa in the house of A, according to the measure of the king. He will also give 20 loads of palm-frond ribs (huṣābu) and 20 palm-leaf baskets (tuhallu). The wages in dates (sissinnu) and the (service of the) agricultural supervisor (gugallu) are not yet paid (eṭēru Stat.). 2 witnesses (including Itti-Nabû-balāṭu/Nabû-mušētiq-uddi//Ilī-bāni) and the scribe. This is apart from (elat) 3 date palms (gišimmaru). 2 kor of dates of B at the expense of A are paid. B will bring and hand over (našû-nadānu) to A the promissory note (u’iltu) concerning 5+ kor and 4 kor of dates.
A = Širiktu/Lūṣi-ana-nūr-Marduk//Ilī-bāni; B = Nabû-šumu-uṣur/Šumu-nāṣir//Ilī-bāni; Scribe = Nabû-balāssu-[iqbi]/Marduk-erība//[…]
Further Information
- Type and Content
- Promissory notes ina muẖẖi
- Imported (Person, Date)
- Melanie Gross (12/12/2016)
- Legacy NaBuCCo ID
- 6965
- Mentioned in the following publication(s)
- Joannès 1989