| Paraphrase |
Loan of dates: B owes A 14 kor (2,520 l) of dates, impost (imittu) of the palm grove (gišimmaru), harvest of the field (ebūr eqli) of Hurad Sūhaya. He will give the dates in their entirety in Tašrīt (VII) in Borsippa, at a ratio of 5 measures (mašīhu) for 1 kor. For 1 kor of dates he will also give a load of palm-frond ribs (huṣābu). This is apart from (elat) the previous credit (rašûtu) concerning 1 kor of dates. 2 witnesses (Nabû-šumu-ukīn/Marduk-zēru-ibni//(Ea-)ilūtu-bāni) and the scribe.
A = Zēr-Bābili/Šumāya//(Ea-)ilūtu-bāni; B = Nabû-šumu-ukīn/Širiktu//Iddināya; Scribe = Marduk-šākin-šumi/Bēlšunu//Rē’ânu
|