Basic Metadata

NaBuCCo ID
2639
Museum No.
AO 10295
CDLI P-Identifier
Place of issue
Borsippa city
Type and Content
Promissory notes ina muẖẖi
Archive
Ea-ilūtu-bāni, Ilī-bāni and Nanāhu
Dossier
None
Period
NB
Year BCE
None
Editio princeps
TCL 12

Content

Paraphrase
Loan of dates: B owes A 14 kor (2,520 l) of dates, impost (imittu) of the palm grove (gišimmaru), harvest of the field (ebūr eqli) of Hurad Sūhaya. He will give the dates in their entirety in Tašrīt (VII) in Borsippa, at a ratio of 5 measures (mašīhu) for 1 kor. For 1 kor of dates he will also give a load of palm-frond ribs (huṣābu). This is apart from (elat) the previous credit (rašûtu) concerning 1 kor of dates. 2 witnesses (Nabû-šumu-ukīn/Marduk-zēru-ibni//(Ea-)ilūtu-bāni) and the scribe.
 
A = Zēr-Bābili/Šumāya//(Ea-)ilūtu-bāni; B = Nabû-šumu-ukīn/Širiktu//Iddināya; Scribe = Marduk-šākin-šumi/Bēlšunu//Rē’ânu
 
Transliteration
None
Babylonian Date (year-month-day):
Nbk. yy-VI-dd

further information

Imported (Person, Date)
Melanie Gross (12/12/2016)
Legacy NaBuCCo ID
6903