| Paraphrase |
Administrative document dealing with the redistribution of tax income in the form of emmer beer: In sum 0;1.0.6 kor (42 l) of first quality (rēštu) emmer beer (kunāšu) of tax income (nisihtu) are given out under the supervision of (ša qātē) of A. In detail: 0;0.0.3 kor (3 l) from B1 to the women fC1 and fC2 on the 3rd, 4th and 5th day of Šabāṭ (XI), 0;0.0.24 kor (24 l) from B2 to C3 on the 4th day of Šabāṭ (XI), 0;0.0.3 kor (3 l) from B3 to C4 on the 5th day of Šabāṭ (XI) and 0;0.0.6 kor (6 l) from B1 for drink (ana šatê) to the women of the palace (sinništu ša ekalli) on the 6th day Šabāṭ (XI).
A = Akbāru; B1 = Nabû-dīnī-ēpuš; B2 = Bēl-uballiṭ; B3 = Nabû-mukīn-ahi; fC1 = Atkî-ili; fC2 = Išipta’; C3 = Barāqā; C4 = Nabû-ana-kâša-atkal
|