| NaBuCCo ID | 2433 |
|---|---|
| Museum No. | BM 30467 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | None | Editio princeps | Camb. 331 |
| Paraphrase | Promissory note to pay interest for goods deposited in a house. fB, slave of A owes (ina pāni) 2 minas and 2 shekels of silver to A. It is the total amount that was given to her to purchase the following items: 1 mina of silver, the purchase price for 50 barrels of quality beer (šikaru ṭābu) as well as (adi) a bowl (haṣbātu); 2/3 minas of silver, the purchase price for 60 kor of dates; 1/3 mina and 2 shekels of silver, the purchase price for 2 bronze cooking vessels (mušahhinu) weighing 7 ½ minas of bronze, 7 bronze cups (kasu), 3 bronze dishes (baṭû), and 4 kor of mustard seeds (kasû). These items have been deposited in the house (šakānu). Till ([adi]) the end of Šabāṭ (XI) she has to pay interest (on the deposited goods). In addition, [5] beds, 10 chairs (kussû), 1 cooking vessel (mušahhinu), 1 wooden stand for a large vessel (šiddatu), 1 …. (ingurēnu), 3 razors (sirapu), 1 iron spade (marru parzilli), 1 axe (qulmu), 2 fermenting vat (namzītu), 1 …., 1 jug for fermenting (kankannu ša namzīti), 1 pair of tongs (for picking up coals) (maššānānu). Witnesses. A = Itti-Marduk-balāṭu/Nabû-ahhē-iddin//Egibi; fB = fIshunnatu, slave of A |
|---|---|
| Transliteration | Transliteration available on Achemenet |
| Babylonian Date (year-month-day): | Cam. yy-IX-dd |