| NaBuCCo ID | 2400 |
|---|---|
| Museum No. | Mnb 1130 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | 505 | Editio princeps | TCL 13 193 |
| Paraphrase | Promissory note to pay a debt of silver to a courtier. Due from the head of the Egibi family. Pledge of slaves and land. B, whose second name is Marduk-nāṣir-apli/Iddinaya//Egibi should pay 45 minas of medium quality silver, of which 1/8 is alloy, that are due from him, to A, a courtier (ša rēš šarri). Payment will be in Simān (III) in Babylon. He does not have to pay interest (ina qaqqadi). Pledged to A (maškanu) are a family of 8 slaves (ameluttu), people belonging to the debtor's household (nīšū bīti): C1, fC2, his wife; C3, C4, C5, C6, his sons; fC7 and fC8, his daughters; and all (gabbu) his fields planted with trees (zēru zaqpu) and grain (pî šulpi) in Šuppātu located next to D1 and D2. No other creditor shall exercise any rights over these until A has received full repayment of his silver. The pledged property will belong to the creditor should the debtor fail to meet the deadline. Names of 14 witnesses and the scribe. A=Šarru-dūrī/Idrā, (ša rēš šarri); B=Širik, alias Marduk-nāṣir-apli/Iddinaya//Egibi C1=Madān-bēlu-uṣur, slave of B; fC2=fNanāya-bēlu-uṣur, wife of C1 (slave); C3=Zababa-iddin, son of C1 (slave); C4=Madān-iddin, son of C1 (slave); C5=Bēl-gabbi-Bēlumma, son of C1 (slave); C6=Ahūšunu, son of C1 (slave); fC7=fHašdayītu, daughter of C1 (slave); fC8=fAhāssunu, daughter of C1 (slave); D1=Nabû-nāṣir/Itti-Nabû-lummir//Basia; D2=Nidintu/Marduk-erība//Egibi |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Dar. yy-XIIb-dd |