| NaBuCCo ID | 2294 |
|---|---|
| Museum No. | BM 33140 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | None | Editio princeps | Camb. 118 |
| Paraphrase | Promissory note for assessed field rent (imittu), to be delivered in dates. B owes a broken amount kor of dates, assessed field rent (imitti eqli) on land that belongs to fA. He should deliver the dates to fC in one instalment together with the usual by-products of the date cultivation: for each kor of dates he should deliver spathes (tuhallu), fibres (mangagu), spadices (gipû), a load of firewood, (and) 2 darīku-containers. Delivery is due in Arahsamna (VIII). No payment has been received (eṭēru G Stat) for the gardener's remuneration (šissinnu). The relationship between fA (title holder) and fC (actual recipient) is unknown (family, creditor?). Witnesses. fA = fQudāšu/Šulāya//Egibi; B = Šulāya/Marduk-šumu-uṣur//Edu-ēṭir; fC = fBānitu-Esagil |
|---|---|
| Transliteration | Transliteration available on Achemenet |
| Babylonian Date (year-month-day): | Cam. yy-VI-dd |