| NaBuCCo ID | 2283 |
|---|---|
| Museum No. | BM 30582 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | NB |
| Year BCE | None | Editio princeps | Nbn. 4 |
| Paraphrase | Promissory note for silver, barley and dates within the framework of a business partnership (harrānu). B owes x+2 shekels of silver, 5 kor of barley (and) 5 kor of dates to A. These are assets that C invested in a business partnership (harrānu). The silver and the barley should be delivered without interest in Ayyār (II), while the dates in Tašrīt (VII). D acts as guarantor for the payment. In addition, there is an earlier promissory note for a broken amount of dates that B still has to pay. The payment is secured by the pledge of the debtor’s field (zēru) planted with date palms (bīt gišimmarē) and cultivated with grain (pî šulpu). Witnesses. Scribe: Bēl-iddin/Bēl-upahhir//Dābibi. A = Nabû-ušallim/Īnia; B = šumu-ukīn/Ša-Nabû-šū; C = Iddin-Marduk; D = Nabû-ēṭir/Nergal-šumu-ibni//Ṭābihu |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Nbn. yy-V-dd |