| NaBuCCo ID | 2228 |
|---|---|
| Museum No. | BM 31025 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | NB |
| Year BCE | None | Editio princeps | Nbn. 169 |
| Paraphrase | Promissory note for silver and onion. B, slave of C1 and fC2(?)* owes 13 1/8 shekels of silver, 26 bundles and 600 strings of onions to A, to be paid (šalāmu G) (in natura) from the income of his onion field (šikittu) in Nisan (I). His master received 4 shekels of silver as compensatory payment (mandattu) for his loss of income from the absence of his slave (B), as well as that of two other slaves fD and fE (who must have been family members of B). F has a share in the profits (utru). Names of 3 witnesses and the scribe. Third witness is C1. Names of 3 witnesses and the scribe: Nabû-aplu-iddin/Ṣillāya//Esagilāya. *fC2 could also be co-debtor A = Iddin-Marduk/Iqīšāya//Nūr-Sîn; B = Nabû-ušēzib, slave of C1 and fC2; C1 = Mušēzib-Bēl/Zēria//Nabāya; fC2 = fZunnāya/Zēria//Nabāya; fD = fBābunu; fE = fNarū; F = Nabû-ušallim |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Nbn. yy-VII-dd |