| NaBuCCo ID | 2219 |
|---|---|
| Museum No. | BM 31690+ |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Hiring |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | 491 | Editio princeps | Abraham 2004 056 |
| Paraphrase | Renting of a boat to a member of the Egibi family. A rents (ana idi nadānu) a boat to B for 0.1.0.4 kor of dates a day, starting the following day. The boat belongs to C but is at A’s disposal (ina pāni) for boat-service duty (malahūtu). B does not have to pay (manû) for each day that the boat remains at the mooring place (makallû). A assumes warranty for loading (elû Š) 350 kor of dates on the boat. He will release? (zakû D) the measure of Bīt?-x-x-x (uncl.). Names of 4 witnesses and the scribe. A=Aplaya/Iddinaya; B=Nidintu/Šiški//Egibi (=Nidintu/Marduk-nāṣir-apli//Egibi); C=Nabû-ēṭir-napšāti/Haddaya |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Dar. yy-VIII-dd |