| NaBuCCo ID | 2216 |
|---|---|
| Museum No. | BM 31187 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Receipt |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | None | Editio princeps | Dar. 206 |
| Paraphrase | Receipt of silver from the head of the Egibi family. Payment for rikis qabli. By order of the Governor of Babylon. A1 receives (mahāru) a broken amount of minas of silver, the remainder (rīhtu) of 6 minas of silver, from B. The silver is paid for the rikis qabli duty from Nisan (I) of the 2nd year until the end of Addar XII) of the 3rd year of Darius. It was due to A2, A1's father and has been given to him (nadānu G Stat.) by order of (ina qibi) C, Governor of Babylon (šākin ṭēmi), from (ultu) the house of B. Names of 3 witnesses and the scribe A1=Marduk-bēlšunu/Arad-Marduk; A2=Arad-Marduk/Kittia//Šangû-Ea; B=Marduk-nāṣir-apli/Itti-Marduk-balāṭu//Egibi; C=Bēl-aplu-iddin, (šākin ṭēmi of Babylon) |
|---|---|
| Transliteration | Transliteration available on Achemenet |
| Babylonian Date (year-month-day): | Dar. yy-VIb-dd |