| NaBuCCo ID | 2133 |
|---|---|
| Museum No. | BM 31086 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | NB |
| Year BCE | None | Editio princeps | Nbk. 309 |
| Paraphrase | Promissory note for onions and barley. B owes 8400 strings (gidlu) of onions and 5;0.0.0 (kor) of barley to A, to be delivered without interest in Ayyār (II) in Šahrinu. Should he fail to do so, he shall deliver the whole amount of onions and barley in Babylon (gamāru D-ma nadānu). In addition, there is an earlier promissory note between the same parties (that is still pending). However, claims (u'iltu) by C against B about assets that A invested in the business partnership (harrānu) have been annulled (hepû). Names of 3 witnesses and the scribe: Nabû-kīnu-iddin/Šadûnu//Šangû-Gula. A = Nabû-zēru-ušabši/Marduk//Damqa; B = Mukīn-zēri/Nergal-epuš//Ea-eppeš-ilī; C = Bēl-nādin-apli |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Nbk. yy-XII-dd |