| NaBuCCo ID | 2035 |
|---|---|
| Museum No. | BM 32877 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | 517 | Editio princeps | Dar. 144 |
| Paraphrase | Promissory note to pay a debt of barley and dates to the head of the Egibi family. Pledge renewal. Concerns 297.3.0 kor of dates and 11.2.3 kor of barley that B owes to A. B should deliver the barley in Ayyar (II) and the dates in Tašrīt (VII) of the 5th year. Delivery should be in one instalment in A's house according to the latter’s measure. B’s part in an orchard (eqlu zaqpu) and grain field (pî šulpi) at the Borsippa Canal that he shares with (zittu) C, his brother, is (still) pledged (maškanu) to A. No other creditor shall exercise any rights over it until A has received full repayment (šalāṭu) of his credit claim. Names of 5 witnesses and the scribe A=Marduk-nāṣir-apli/Itti-Marduk-balāṭu//Egibi; B=Rēmūt-Bēl/Šumu-ukin; C=Nabû-māku-uṣur |
|---|---|
| Transliteration | Transliteration available on Achemenet |
| Babylonian Date (year-month-day): | Dar. yy-XI-dd |