| NaBuCCo ID | 2033 |
|---|---|
| Museum No. | BM 30699 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Receipt |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | 507 | Editio princeps | Dar. 400 |
| Paraphrase | Receipt of dates by a slave of the Egibi family. A, a slave of D, receives (mahāru) in total 34.2.3 kor of dates from fB, wife of C. His claim (rašûtu) is for the principal amount (qaqqadu) and the interest (hubullu). The dates, 16 kor of dates of the 13th year of Darius, and 18.2.3 kor of dates of the 14th year, are from two sectors of irrigated farmland in Haṣirātu which belong to C. Names of 6 witnesses and the scribe. A=Madān-bēlu-uṣur, slave of D; fB=fQunnabi/Ahhē-iddin, wife of C; C=Bēl-iddin/Nabû-zēru-ušabši; D=Širku/Iddinaya//Egibi (=Marduk-nāṣir-apli/Itti-Marduk-balāṭu//Egibi) |
|---|---|
| Transliteration | Transliteration available on Achemenet |
| Babylonian Date (year-month-day): | Dar. yy-V-dd |