BM 33930

Content

Paraphrase: Receipt of makkasu-dates by a courtier. For the preparation of offerings in the temple of Nergal. Reference to the foreman of a group of prebendaries.
A, a courtier (ša rēš šarri), receives 24 kor of makkasu-dates from B. The makkasu-dates are for the preparation of Nergal’s regular offerings (ginû) in the period starting from the 1^st Siman (III) of the 29^th year till the end of Ulul (VI) of the 29^th year. He will register the receipt in the accounts of C₁ and^? his colleagues (^lúki-na-at-tumeš), the ^lúx-x-rimeš and will give proof of it to B (itti PN ušuzzu-nadānu). If he fails to do so, he should give other dates to the temple for B's account^? (ana muhhi?) in the month [broken]. Names of 5 witnesses and the scribe. At the very end of the document, after the date, a short remark links the dates to the foreman (LÚ.GAR) of the "arrangers-of-the-sacrifical table (LÚ mu-ban-ni-e).

*suluppê ša šākin mubannê nadnû.

A=Bēl-ruṣūa, (ša rēši šarri); B=Marduk-nāṣir-apli/Itti-Marduk-balāṭu//Egibi; C₁=Bēl-bullissu (wr. -bul-liṭ-su)