| NaBuCCo ID | 194 |
|---|---|
| Museum No. | BM 33936 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | None | Editio princeps | Abraham 2004 078 |
| Paraphrase | Promissory note to pay a debt of silver. Due from the head of the Egibi family to the Governor of Kish through an intermediary. B should pay 23 minas of medium quality silver, of which 1/8 is alloy, that are due from him to A in Ayyar in Babylon. He does not have to pay interest (ina qaqqadi). He owes the silver because A paid it (it-ta-din [nadānu]), on B's orders (ina qí-bit [ina qibi]) to one of his creditors (rāšû), namely C, Governor of Kish (šākin ṭēmi). Names of 12 witnesses and the scribe. A=Nabû-uballissu (wr.-ú-bal-liṭ-su)/Nabû-kēšir//Eda-ēṭir; B=Širku/Iddinaya//Egibi (=Marduk-nāṣir-apli/Itti-Marduk-balāṭu//Egibi); C=Zababa-iddin/Etellu//Ahhū, (šākin ṭēmi of Kiš) |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Dar. yy-XIIb-dd |