| NaBuCCo ID | 1836 |
|---|---|
| Museum No. | VAT 145 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | Ach |
| Year BCE | 514 | Editio princeps | VS 4 119 |
| Paraphrase | Promissory note for silver: B owes ½ mina of cut silver of 1/8 alloy to fA. The debt will bear a monthly interest of 1 shekel per mina. B and his brothers originally owed the silver to C, their creditor. D paid C on their behalf (ana muhhišu u ana muhhi ahhēšu). fA in turn paid D. The house of B, bordering on that of Libluṭ/Ibnāya//Asû, and his possessions (mimmašu gabbi) are pledged. Three witnesses and the scribe (Ṭāb-ṣilli-Marduk//Rab-banê). According to the partly restored VAT1961+ fA is the mother of B and his brothers. fA = fŠidatu/Nabû-bān-zēri//Nappāḫu; B = Bēl-šumu-iškun/Nabû-nādin-šumi//Gaḫul; C = Nabû-tabni-uṣur/Balāṭu; D = Iddin-Nabû/Nabû-bān-zēri//Nappāḫu (brother of fA) |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Dar. yy-VIII-dd |