| Paraphrase |
Lease of a house: B rents his house to A, which is next to the no-through street (sūqu lā āṣû, la-ṣu-⌈ú⌉) and the thoroughfare of Nabû and Nanāya, for a yearly rent of 18 shekels of cut silver of 1/8 alloy for five years. A is to renew (šanû) the roof and carry out repairs (batqa ṣabātu). In Nisannu (I), Dûzu (IV) and Kislīmu (IX) he is to make additional payments (nūptu). However, he may charge (manû) to B any cost of his work on the bricks (libittu), the reeds (qanâtu and the roof (ūru) exceeding 1 shekel of silver. B is to deliver half of the payments at the beginning of the year and the remainder in the middle. The house will be at A’s disposal from the 1st of month [x] for five years. The tablet closes with a clause against transgression on pain of paying 1 mina of white silver. Addendum: each party has taken a copy. 6 witnesses and the scribe (Bēl-uballiṭ/Rēmut-Bēl//Dābibī).
A = Bēl-eṭēri-Nabû/Būr-idrī; B = Iddin-Nabû/Nabû-bān-zēri//Nappāhu
|