Paraphrase |
Promissory note (imittu) for dates: B1 and B2 owe to A1 2 kor of dates, the remainder of the impost (imittu) of fA2 that is the debt of B1 and B3. They are to pay in Arahsamnu (VIII). 2 witnesses and the scribe (Bēl-uballiṭ/Mušēzib-Bēl//Kalbi-Nanna). The location, Kār-Nabû, is further specified as nāru-ša-Ahhē-šullim. Addendum: They bear responsibility for each other.
A1 = Iddin-Nabû/Nabû-bān-zēri//Nappāhu; fA2 = fIna-Esagil-ramât/Balāṭu//Egibi; B1 = Libluṭ/Arad-Gula//Egibi; B2 = Arad-Bēl/Rēmūtu//Sîn-dāˀin; B3 = Iddin-Bēl/Rēmūtu//Sîn-dāˀin
|