| NaBuCCo ID | 155 |
|---|---|
| Museum No. | BM 31097 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | NB |
| Year BCE | None | Editio princeps | Nbk. 384 |
| Paraphrase | Promissory note for silver. Payment for harbor costs. B owes 22 shekels of medium quality silver, of which one-eighth is alloy, to A1 and A2, to be paid in Kislīm (IX). The silver is for covering the harbor costs that are made in the course of an onion transport (kasap kāri ša eleppi ša šūmi, lit. "silver of the harbor, of a boat with onions"). The silver will be at his(*) disposal (ina pāni) on the day that the creditors' promissory notes .... (uncl.) (ú-[ta]r?, [târu, D]) to the debtor. Names of 2 witnesses and the scribe: Bēl-aplu-iddin/Nabû-šumu-iškun/Šangû-Ninurta. (*) it is not clear who is meant. A1 = Hašdāya; A2 = Lūṣi-ana-nūri; B = Iddin-Marduk/Iqīšāya//Nūr-Sîn |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Nbk. yy-VIII-dd |