| Paraphrase |
Loan of silver: B owes A 1 mina and [50?] shekels of cut silver without stamp-mark (kaspu nuhhutu ša lā ginni) of 1/8 alloy (bitqu). The house of the debtor, adjoining the […] street (sūqu) and the houses of C1 and C2, is placed as a pledge. It is pledged to the creditor in lieu of paying interest (antichretic pledge). According to a broken passage, the creditor will [give] […] and kīnayātu-gifts for the house to the debtor at the end [of the year?]. 8 witnesses (including several members of the Ṣāhit-ginê family) and the scribe.
A = Marduk-rēmanni/Bēl-uballiṭ//Ṣāhit-ginê; B = Marduk-šumu-iddin/Nabû-mukīn-[x]//Ša-ṭābtīšu; C1 = Nabû-ittannu/Ea-šumu-uṣur; C2= Nergal-ibni//Rab-banê; Scribe = […]/Bēl-uballiṭ//[…]
|