| Paraphrase |
Loan of dates: B owes A 27 kor (4,860 l) of dates, impost (imittu) of Du(r)bissu of Darius 14th year. The debtor will give the dates in Arahsamna (VIII), in the enclosure (haṣāru), in the measure (mašīhu) of 1 pānu, in one delivery (ina muhhi ištet ritti). With each kor of dates he will give loads of palm-frond ribs (biltu ša huṣābi), palm-leaf baskets (tuhallu), date baskets (gipû), date palm fronds (libbu) and date palm fibres (mangagu). 6 witnesses and the scribe. In Arahsamna (VIII) A will measure (mašāhu) the dug-out arable land (zēru hirîtu) beneath (šupālu) the date palms (gišimmaru) together with B, who dug (herû) it out, and pay his wages in dates (sissinnu).
A = Marduk-rēmanni/Bēl-uballiṭ//Ṣāhit-ginê; B = Bēl-ahhē-iddin/Nabû-kāṣir//Uballissu-Marduk; Scribe = Iddin-Bēl/Bēl-kāṣir//Kānik-bābi |