| NaBuCCo ID | 1398 |
|---|---|
| Museum No. | BM 31918 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Expenditure |
| Archive | |
| Period | - |
| Year BCE | None | Editio princeps | Wunsch 1993 376 |
| Paraphrase | List of expenditures The obverse side of the tablet, written portrait-oriented, lists the different parties (A1, A2, A3) in connection with silver expenditures. A third of the right side of the tablet is broken off. 27 shekels of silver of A1 … (broken off) 13 1/4 shekels of silver of A2 … (broken off) 25 shekels of silver of A3 … (broken off) 10 1/8 shekels 2 sectors … (broken off) 19 1/2 shekels of A1 … (broken off) 15 shekels of silver which were deducted from the undivided property (= business assets?) (karû) are at B's disposal (ina pāni) 20 shekels of silver for choice beer (kurunnu) which from the house … (broken off) Silver which has been taken away in the presence of the sons of C … (broken off) sent to (abālu Š) D in the city ... (city name broken off). sent to D … (broken off) The reverse side of the tablet, written landscape-oriented, notes the expenditures in connection with the transport of onions and dates by boat: 20 shekels of silver, the miksu-tax paid (nadānu) for the boats loaded with onions. 3 mina of silver, from the silver for the dates at F’s disposal, were paid to D for transporting by boat F’s dates. Of which 2 mina and 3 1/2 shekel … (broken) dates from Addar of the 5th year … (broken) of G The rest of the reverse is broken off. …sold from the boat filled with dates, of which 15 kor of dates belong to E (and) are at B’s disposal. No names of witnesses or a scribe. A1 = Gūzānu…; A2 = Arad-Bēl…; A3 = broken off; B = fIna-Esagila-rāmat/Zēria//Nabāya; C = Kīnāya (without affiliation); D = Madānu-bēlu-uṣur (without affiliation); E = Nūrēa; F = Nabû-ayyālu (without affiliation); G = Nergal-rēṣūa |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | -. yy---dd |