| NaBuCCo ID | 1391 |
|---|---|
| Museum No. | BM 30573 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Loan ina pani |
| Archive | |
| Period | NB |
| Year BCE | None | Editio princeps | Ner. 15 |
| Paraphrase | Loan ina-pāni. Related to a business partnership. A places 21200 strings of onions from a business partnership (harrānu) he has with C at B’s disposal (ina pāni). On the 15th of Ayyār (II) B should count out (manû) the strings and give them back (nadānu) to A in [...]. A guarantees for the quality (?) (nuhhutu) of the clipped silver (šibirtu) with a one-eighth alloy (ša ina 1 šiqlu bitqu) that is at B’s disposal. He also guarantees for the (re)payment (eṭēru) of 31 shekels of silver with a one-eighth alloy. This is followed by an erased passage of about 1 1/2 lines starting with the phrase ina qātē "from". Names of 3 witnesses and the scribe: Nergal-ahu-iddin/Nabû-zēru-uṣur//Nappāhu. A = Nabû-ušallim/Īnia; B = Marduk-šumu-ibni/Nabû-kēšir//Bābūtu; C = Iddin-Marduk/Iqīšāya//Nūr-Sîn |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Ner. yy-II-dd |