| NaBuCCo ID | 1319 |
|---|---|
| Museum No. | BM 30267 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Security for debt |
| Archive | |
| Period | NB |
| Year BCE | None | Editio princeps | Stevenson 1902 (ABC) 29 |
| Paraphrase | Undertaking to stand warranty as long as the original guarantor is abroad. A stands warranty for her husband B as long as his brother C has not yet returned from the other side (ahulla) of the river. When he returns, she will bring him to PN (name broken off) and hand him over to him (abāku – nadānu). Names of 2 witnesses: Šalammānu/Baltumu, a royal merchant (tamkar šarri), and Bēl-ēṭir/Nergal-abu-uṣur; and the scribe: Nabû-zēru-iddin/Iššar-iddin. The text may belong to the Egibi archive. There is an Aramaic epigraph: pnbṭm פנבטם fA = fBurāšu (without affiliation); B = Ilī-qanûa (without affiliation); C= Pān-Nabû-ṭēmu, brother of B |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Ner. yy-VI-dd |