BM 31022

Content

Paraphrase: Delivery of dates
A₁and A₂will register (uzuzzu) 2;0.3 kor of dates till the 20^th day of Kislīm (IX) of the 14^th year of king Darius in B’s accounts and give (nadānu) proof of registration to C (B’s brother). They will register the second load of dates with D. Once they have registered this delivery by the end of Kislīm (IX), they will hoe (herû) the arable land (zēru) of the neighbours and he will release (paṭāru) to them 1 kor of field for 3 kor of dates. Should they fail to register, they will have to deliver (nadānu) 2.0.3 kor of dates between (ultu) the 26^th day of Arahsamna (VIII) till the end of Ṭebēt (X). They guarantee for each other. The next two line are partly broken, legible are 30 shekels of silver and the name of A₂. Names of 4 witnesses and the scribe.

A₁= Madānu-iddin; A₂= Itti-Nabû-gûzu; B = Puršu/Itti-Marduk-balāṭu//Egibi; C = Marduk-nāṣir-apli(/Itti-Marduk-balāṭu//Egibi); D = Bēl-ittannu (without affliation)
Transliteration: Transliteration available on Achemenet
Babylonian Date (year-month-day):: Dar. yy-VIII-dd