| NaBuCCo ID | 1253 |
|---|---|
| Museum No. | BM 30454 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Legal - Other |
| Archive | |
| Period | NB |
| Year BCE | None | Editio princeps | Ner. 42 |
| Paraphrase | About the ownership over (confiscated) slaves A took away (abāku) two slaves (amīlūtu), C1 and his wife fC2, from fB1, for (an unpaid debt of) silver (ana kaspi)(*), but fB1’s son, B2 lodged a claim of prior encumbrances(?)(sa-ku-ú-tu paqāru, D) and led them away (abāku). It is decided that B2, not A, is to be considered the holder of prior claims (uškû). Names of 3 witnesses and the scribe: Mušallim-Marduk/Iqīša-Marduk/Sîn-nāṣir. Notes: (*)Alternatively, ana kaspi abāku = “to buy”. A= Nabû-ahhē-iddin/Šulāya//Egibi; fB1= fBēlilitu/Bēl-ušēzib, mother of B2; B2= Zēria/Balāssu//Dannēa; C1=Nūr-Bēl-lūmur, slave; fC2= fNanāya-rēminni, slave, wife of C1 |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Ner. yy-VIII-dd |