| NaBuCCo ID | 1199 |
|---|---|
| Museum No. | BM 31024 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Purchase |
| Archive | |
| Period | NB |
| Year BCE | 574 | Editio princeps | Nbk. 37 |
| Paraphrase | Undertaking to warrant for sold slaves. A took away C, slave of fD, from fD (ina qātē abāku), for silver (ana kaspi), i.e. because of her silver debt to him. He then sold the slave to B (ana kaspi nadānu). The purchase price, whose amount is not explicitly mentioned, was paid with silver of which one-sixth is alloy. A guarantees against (suits brought by) a person acting unlawfully (sēhû) or a person raising claims (pāqirānu). Names of 3 witnesses and the scribe: Nabû-ēṭir-napšāti/Nabû-apla-uṣur. A= Nabû-ēṭir-napšāti/Nabû-nā'id/Mandid; B = Kāṣir/Iqīšāya//Nūr-Sîn; C = Itti-Nabû-īnia, slave of fD; fD= fGuzummu. |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Nbk. yy-II-dd |