| NaBuCCo ID | 1172 |
|---|---|
| Museum No. | BM 30251 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Apprenticeship |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | None | Editio princeps | Cyr. 64 |
| Paraphrase | Apprenticeship contract fA gives (nadānu) C1, her husband’s (C2) slave, to B during 5 years to learn the art of weaving (ina išparūtu). B will teach C1 all about the weaver’s craft. fA will give C1 each day for 1 year (adi ṭuppi ṭuppi) 1 sila of bread and clothing. When he doesn’t teach the weaver’s craft, he will pay each day 0;0.1.0 kor barley to the slave as his wage (mandattu). The party that breaches the contract (nabalkutu), has to pay (nadānu) 20 shekels of silver. Names of 3 witnesses and the scribe: Dummuqu/Bēl-ahhē-iddin//Egibi, who is the brother-in-law of C2. fA = fNuptāya/Iddin-Marduk//Nūr-Sîn; B = Bēl-ēṭir/Aplāya//Bēl-ēṭiru; C1 = Atkal-ana-Marduk; C2 = Itti-Marduk-balāṭu/Nabû-ahhē-iddin//Egibi |
|---|---|
| Transliteration | Transliteration available on Achemenet |
| Babylonian Date (year-month-day): | Cyr. yy-VII-dd |