| NaBuCCo ID | 1104 |
|---|---|
| Museum No. | BM 30770 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Summons/Oath/Injunction |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | 518 | Editio princeps | Dar. 93 |
| Paraphrase | Injunction. Concerns the debt (u’iltu) of 44 minas of silver, the capital sum (qaqqadu) which B owed to C and which fA1 and A2 (B’s mother and son) took from (ultu pāni našû) D, C's son (after his death) in E's presence (ina pāni). On Addar (XII), 20th, of Darius‘ 3rd year fA1 and A2 will bring and hand over (našû-nadānu) these 44 minas of silver to D, the son of the creditor according to what was written in C’s promissory note. They guarantee for each other. Names of 5 witnesses and the scribe. fA1 = fKaššat/Nabû-ēṭir//Rab-banê; A2 = Bēl-iddin/Marduk-šāpik-zēri//Nāgiri; B = Marduk-šāpik-zēri//Bēl-uballiṭ//Nāgiri; C = Itti-Marduk-balāṭu/Nabû-ahhē-iddin//Egibi; D = Marduk-nāṣir-apli/Itti-Marduk-balāṭu//Egibi; E = Arahu |
|---|---|
| Transliteration | Transliteration available on Achemenet |
| Babylonian Date (year-month-day): | Dar. yy-XI-dd |